الدراما مقدّمة لكم من فريق حلم النّخبة
ماذا كان هذا؟
أرجوك فكّر بي وعُد للبيت باكراً
،أنا لا أنتظر منك أن تحبني أنا فقط أشعر بالملل حقا
آنستي؟ ما الأمر؟
!مرحبا
ما الذي كان يحدث قبل معاناتك من فرط التنفس؟
♫ هل كنتُ الوحيدة التي شعرَت بهذه السعادة؟ ♫
ألا تملك هذه الآلة صوتاً راقيا جدا؟
صحيح؟
..هذا الصوت
..يشبهك
عندما أفكر بذلك الشخص، الظلم الذي كنت أكبحه طويلا ينفجر
ذلك الظلم، الذي لم أكن قادرة على التحدث عنه ولو لمرة واحدة
♫ أتذكر ذلك اليوم البارد ♫
أريد حقا أن أخبره لماذا فعلت ذلك
♫ كنت خائفة من أن قلبي المُرتجِف سيبكي وحيداً ♫
لكنه لا يريد أن يسمع ما أريد قوله
♫ إن لم تكن ستفعل، إذن ابق معي ♫
[ الحلقة 6: نصف حب، نصف شفقة ]
ما الذي ينقص (هاي يونغ) لتذهب إلى موعد أعمى مع ذلك الشاب؟
هل (هاي يونغ) مُسِنّة ومتعفنة لدرجة أنها بحاجة للذهاب إلى موعد أعمى مع رجل كذاك؟
ليس وكأننا نحاول تسليمها لأحدهم قبل أن نموت
،كان عليك أن تمزّق شفتيه في تلك اللحظة !"لكنك قلت له بدلا من ذلك "حسناً، سأسألها
عُدت بعد أن قلت ذلك؟
!هذا الوغد! أخبره ألا يقلق
!عزيزتنا (هاي يونغ) ليست بحاجة للزواج يمكنها العيش وحيدة
لكن عليها أن تتزوج
!ليس عليها ذلك
بل عليها
قلت إنها ليست مضطرة لذلك - بل مضطرّة -
لماذا؟ لأي سبب؟
فكري بي فقط
لو لم تكوني في حياتي
لما كنتُ أيّ شيء
،من الجيد أنك لستِ هنا إن أمسكت بك اليوم فستموتين
!انظري لحالة هذا البيت
إذا أتيتُ في المرة المقبلة ووجدته هكذا مجددا، فقط اعلمي بأنني سأضرِم فيه النار
ابنتي وزوجي
كلاهما مُحبِطان
،من الواضح أنك متحمّسة هذا الصباح ألن تذهبي للعمل؟
عليّ أن أرتاح لذا رجاءً حاولي أن تكوني هادئة
ولا تعبُري الحدود عندما لا أكون في البيت
انظروا لهذه الشقية
،لا تدعيني أبدأ حتى "!عليكِ أن تغادري!" ،"لا، أنت من سيغادر"
لم يكن الأمر مزحة
ذلك المنزل كان منزلا واحدا في الأصل
لكن المالِك أجّر الطابقين الأول والثاني بشكل منفصل، وحتى أنه أجّر غرفة التخزين
ثم وضع فقط أثاثاً أمام الباب ليسُدّه
لكن يجب أن يكون التصليح قد انتهى بالفعل
كانا سيقومان بسدّه بحائط من الطوب
لماذا؟ هل ستنتقل ابنتك مجددا؟
لا، لا، كنت أشعر بالفضول فقط حول أي نوع من الناس هم
يجب أن تعيشي مع جيران جيّدين
أيغو، لا يوجد جيران أفضل منهم
الأخت الكبيرة التي تعيش في الطابق الأول مديرةٌ في شركة كبيرة
والأعزب الذي يعيش في الطابق الثاني هو المدير التنفيذيّ لشركة ما على ما أعتقد
ذلك المنزل كان البيت الذي عاشوا فيه في صغرهم
لذا فسكان الحيّ جميعهم يعرفون شخصيات أولئك الأشخاص
الأمّ مجنونة قليلا لكن الأولاد كبروا بشكل جيد
بالنظر لحقيقة استرجاعهم للبيت الذي خسرته أمهم
فقد كبروا بشكل جيد
عزيزي، قرارنا بطرد (هاي يونغ) من البيت
كان أفضل شيء قمنا به لأجلها
(أو هاي يونغ) تلك و(أو هاي يونغ) التي تعيش في الأعلى، في مكان واحد؟
..ضغطي يرتفع مجددا
..عليّ أن أقضي حاجتي
عليك أن تُهاجر
لا توجد إجابة لهذا، لا يمكن أن تكون تلك المرأة! مستحيل
لكن ما الذي قالته (أو هاي يونغ) تلك؟ لماذا فعلت ذلك؟ لماذا اختفت؟
لا أعلم، لم أسأل
ألم تكن تريد لقاءك لهذا السبب؟
،لم يكن هناك وقت للتحدث لقد غادرتُ فحسب
!كان عليك أن تسأل، أيها الغبي - لمَ عليّ أن أسأل عن ذلك؟ -
من باب الفضول! أنت أيضا تشعر بالفضول، ألست كذلك؟
،أعني، ما لَم تكن تحت تهديد مسلّح كانت طبيعية جدا حتى اليوم الذي سبق الزفاف
ثم في يوم الزفاف، اختفت فقط؟
لماذا فعلت (أو هاي يونغ) التي بالأعلى ذلك؟ هل تفكر بشكل سليم أم لا؟
لماذا تقول فجأة بأنك يجب أن تتظاهر بأنها حبيبتك؟
!كلتاهما مجنونتان
هل كل حاملات اسم "أو هاي يونغ" مجنونات هكذا؟
هل هناك لعنة على هذا الاسم؟
،أعني، إن كانتا تعملان في نفس الشركة فلا بد أنهما تتحدثان عن جميع الأمور
وإن اكتشفت (أو هاي يونغ) التي بالأعلى بأنها عانت من نتائج انتقامك من (أو هاي يونغ) الأخرى.. أيغو
،بارك سو كيونغ)، هذه المرأة قد جُنَّت) !لماذا تركت (أو هاي يونغ) تعمل بالشركة
هل نونا هي التي اتخذت ذلك القرار؟ لا بد أنه قرار من الأعلى
كان عليها أن تمنعه بشكل ما
إنها تعود للبيت في الوقت المناسب كل ليلة
أبقِ فمك مغلقاً
،لكن بجدية، من الرائع أنها تنجح بالوصول إلى البيت كل ليلة هل تملك جهاز تحديد مواقع في جسدها أم ماذا؟
إنها مناسبة تماماً للعمل في سيرك
دعني أسألك شيئا واحدا فقط
فقط اذهبي للنوم
أتعتقد بأن الفضائيين سيأتون أم لا؟
!أنا أسألك
أتعتقد بأن الفضائيين سيأتون للأرض أم لا؟
سيأتون بالتأكيد، سيأتون لأخذك
متى سيأتون؟
،آسف، نونا، لا أملك أيّ صديق فضائي إن التقيت بواحد فسأتأكد من سؤاله
إن التقيت بواحد فتأكد أن تطلب منه تدمير الأرض
أريد أن أموت وأنا أقاتل في معركة مشرّفة
ألا يمكنك فعل هذا لوحدك، نونا؟ مازالت هناك الكثير من النساء اللواتي أريد أن أواعد
لا أريد أن أقوم بذلك لوحدي
جميعا، معاً، لنقاتل ونمُت بشرف
!لن يبقى أحد، جميعاً
جين سانغ)، أريد أن أشرب كأساً واحدا فقط مع فضائيّ)
سأُجَنّ حقا
لأنك تركتني، أنا أشرب كل يوم
أجلس وحيدة في المكان الذي أعتدنا أن نشرب فيه معاً
وأنتظرك
في صحتك
...أحبك، لا يمكن
أشتاق إليك بجنون
مرحبا
،ثم أصبح خائفة من أن أريك مظهري القبيح لذا أسدل شعري لأخفي وجهي
أشتاق إليك
لكنني لا أريد رؤيتك
أجلس هنا كل يوم، أفكر بأمور مجنونة
أين أنت وما الذي تفعله؟
هل تفكر بي على الإطلاق؟
لقد أتى الفضائيون
هذه نهاية الأرض
لن أضطر للمعاناة بسببك مجددا
عليّ أن أموت فحسب
سأموت، وستموت أيضا
...مهلا
قبل أن نموت.. فقط لمرة واحدة
لمرة واحدة فقط
ما الذي تفعلينه؟
يجب أن يأتي الفضائيون
عليهم أن يدمّروا الأرض
مرحبا
أعتقد أننا التقينا في المرة ...السابقة، نافذة الأمان
أجل - نحن ممتنّان -
أجل - إنه عيد ميلاد ابنتنا اليوم -
لقد أصبحت في 32 من عمرها ولا تملك رجلاً لتحتفل بعيد ميلادها معه، لذا على أمها أن تقوم بذلك
إذن، سنذهب
لِم عليّ أن آكل الكثير في الفطور؟
إنه عيد ميلادك، عليك أن تتناولي هذا القدر على الأقل
اجلسي بسرعة
هنا
آسفة، عليّ أن أسافر إلى موقع تصوير بعيد اليوم
حفنة من الأوغاد، لم يخبروني بأي شيء إلى الأمس
لا بأس، لا تقلقي بشأني
من الذي يحدث ضجة حول عيد ميلاده في هذا السن؟
لا بأس
هل يعلم (بارك دو كيونغ) بأن اليوم هو عيد ميلادك؟
كيف سيعلم بذلك؟
هل عليّ أن ألمّح له قليلا من أجلك؟
لا تفعلي
!من الأفضل لك ألا تفعلي
لم يكن عليّ أن أخبرك عنه
لا تتدخلي، سأنسى أمره
أنت تقولين هذا فقط - سأفعل ذلك حقا -
لماذا؟
(كان يواعد (أو هاي يونغ
ماذا إذن؟
هل هناك أي شاب لم يواعد فتاة من قبل؟ - لا أريد شخصا كان يواعدها -
[ جارتي ]
من؟
إنه عيد ميلادك، يجب أن تشربي نخب عيد ميلادك
جهّزي المائدة، سآتي
كيف اكتشفت بأنه عيد ميلادي؟
هل أخبرتك (هي ران)؟ - التقيت بوالدتك هذا الصباح -
حقا! لماذا تخبر الناس عن عيد ميلاد ابنتها الراشدة؟
،شراء كعكة حقيقية أمر مبالغ فيه لكن عدم شراء أي شيء لا يبدو صائباً
لقد فكّرتَ ملياً بالأمر
ما هذا؟ - فقط شيء كنت أملكه لفترة -
توقفي عن الاستماع لذلك الشيء الذي يصدر صوت الضحك الغريب ذاك
♫ إنه يذوب معك بلطف ♫
♫ قلبي يذوب معك يا شمسي الصغيرة، اللطيفة والمُشرقة ♫
إنه مقابل الحساء الذي حضّرتِه في المرة السابقة
أنت تخشى بأنني قد أعطي معنى لهذا؟
،أعلم، إنه هكذا فقط شيء كنت تملكه لفترة
صوته جميل
ما الأمر؟
لقد أكلت
أنا في البيت، أين قد أكون؟
أجل، طبعاً أنا لوحدي
[ بارك هون ]
ما الأمر؟
تستعمل سيارتي؟ لماذا؟
ابق هناك، سأحضره لك
ارمِه
شكرا لك، سأستعملها بشكل جيد
سنذهب لجولة فقط، لا شيء آخر
لنذهب
إلى متى ستترك هذا الباب مسدوداً؟
هل أنت خائف من أنني قد أهجم عليك؟
..هناك أمر إيجابي بشأن الإعجاب بجاري
إنه يجعلني أرغب بالمجيء للبيت مبكراً
اعتدت أن لا أريد العودة للبيت إلا بعد أن أكون ثملة تماماً
!فكّر بي وعُد إلى البيت مبكراً أنا لا أتوقع الحب حتى، أنا فقط أشعر بالملل حقا
!حقا
لم تغرب الشمس حتى، إلى أين سأذهب؟
!حقا
هل كنت تسجّل لتتجسّس عليّ طوال هذه الفترة؟
إنها مجرد عادة
مُخرِجوا الصوت يسجلون كل شيء، ليروا أي نوع من الأصوات قد يسمعونها في مكان لا يتواجدون به
هناك الكثير من مُخرِجي الصوت الذين يخرجون من البيت مع مسجّل عليهم، إنه لا يعني أي شيء
إذن كان عليك إيقافه عندما انتقلتُ إلى هنا
حتى عندما أسجّل، أنا أمسح أغلبه دون الاستماع إليه
كيف يمكنني أن أستمع لـ12 ساعة كاملة؟
بعد أن انتقلتِ لم أستمع إليه إطلاقاً
♫ ،خطواتي التي تتباطأ كالعادة أنا أشتاق إليك ♫
كنت ثملة عندما قلت ذلك، عندما أكون ثملة أرمي نفسي على أي أحد
كنت فقط أختبر ردة فعلك
توقفي عن الشرب
ولا ترمي نفسك على أحد
،لا ترمي نفسك على أشخاص مثلي أيضا عودي إلى رشدك وانهضي
وتوقفي عن كره نفسك كأنه لا يوجد شيء مميز بك
ولِم أنت غاضب جدا؟
لستَ الوحيد الذي أختبره
يوجد على الأقل خمسة رجال من العمل أحلم بهم
لذا لا تغضب وترتعب كثيرا وتُشعِر الآخرين بالإهانة
♫ أتذكر ذلك اليوم عندما بدوت حزينا جدا ♫
♫ كنت خائفة من أنك قد ترى أكتافي المُرتجِفة ♫
♫ كحلم يختفي عندما تفتح عينيك، دعني أذهب ♫
♫ إن كنت لن تفعل ذلك، إذن ابق معي الآن ♫
الاستماع للتسجيل الذي تركناه في غرفة فارغة أثناء النهار كان ممتعاً جدا
..ضجيج الإنشاءات، الناس يتشاجرون لم يكن شيئا مميزا، لكنه كان ممتعا حقا
كأننا نعود بالزمن
..حاولت القيام بنفس الشيء في البيت
فقط قولي ما أتيتِ لقوله وغادري
سيكون علينا أن نسهر الليل بطوله إذن
[ قبل سنة ]
تبدين متعبة
فقط... هناك الكثير من الأمور للاهتمام بها
سآتي لأقلّك غداً
لا، سأذهب بنفسي
لنلتقِ في الصالون غدا
نامي جيداً
أنت أيضا
كانت تلك آخر مرة رأيتك فيها
"فكّرت بذلك، "لماذا فعلت ذلك؟
"لماذا؟"
لا أعلم لماذا فعلتِ ذلك، لكن كان هناك سبب واحد فقط يمكنني أن أسامحك لأجله
كنتِ تموتين، وقمتِ بذلك لتجعليني أكرهك
اعتقدت أنني أستطيع أن أسامحك إن كان ذلك هو السبب
عندها يمكنني إخبار الناس عنك
"إنها ميتة، قامت بذلك لأنها كانت تموت"
بهذا يمكنني استعادة كبريائي وإحياء ذكرياتك
أخبريني
هل كنتِ تموتين؟
هل كنتِ مصابة بمرض عضال وعُدتِ للحياة بأعجوبة؟
لا
كان عليك أن تموتي
،ظهورك أمامي مجددا وكأن ما حدث لم يكن شيئا هذا ما يقودني للجنون
لا تبتسمي
!قلت لا تبتسمي
،إنها عادتي، الابتسام عندما أبكي لأنك قلت إنك تكره بكاء النساء
لذا لأنني كنت خائفة من أنك قد تكرهني
ألم تعلم أنني حاولت دائما أن أبتسم حتى عندما أكون حزينة؟
أنت تلومين الآخرين حتى النهاية
،لا تعودي إلى هنا أبدا مجددا بدأت أكرهك أكثر حتى
لِم كان يجب أن تكون هي، (هاي يونغ)؟
هل أنت منجذب إليها لأنها تحمل نفس اسمي؟ - توقفي عن هذا الهراء -
،نفس اسمي، نفس السنة ونفس المدرسة هذا كثير على مجرد صدفة
تعتقدين بأنني أقابل امرأة تشبهك لأنني لم أستطع نسيانك؟
،كان ذلك يحصل كثيرا في المدرسة الفتيان يحاولون استغلال (هاي يونغ) للوصول إليّ
!أنت - !(هذا ليس شيئا يجب أن تفعله لـ(هاي يونغ -
♫ هل كنتُ الوحيدة التي شعرَت بهذه السعادة؟ ♫
♫ نظراتك لي حادة جدا ♫
♫ خطواتي التي تدور في حلقة مفرغة ♫
♫ كالعادة، أشتاق إليك ♫
♫ أنا بحاجة إليك ♫
♫ أتذكّر ذلك اليوم البارد ♫
♫ كنت خائفة من أن قلبي المُرتجِف سيبكي وحيداً ♫
♫ كحلم يختفي عندما تفتح عينيك، دعني أذهب ♫
♫ إن لم تكن ستفعل، إذن ابقَ معي الآن ♫
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت؟
آسفة، كان عليّ أن أتصل قبل أن آتي
سأذهب
لا! لا بأس
انتظري قليلا فقط
!عُد بأمان
هل أنت طفلة؟ تكسير زجاج نافذة؟
ولماذا غادرتِ؟ لماذا منحتِهما وقتا على انفراد؟
:لو كنتُ مكانك لفتحتُ الباب وقلت "نحن نعيش هكذا، ما الذي تفعلينه هنا؟"
!كنت سأسحقها بذلك
!أنت لا تعرفين كيف تقاتلين
إنها ليست المرة الأولى التي أذبل فيها أمامها
!لذا توقفي عن ذلك
،عندما كنتِ في المدرسة، كنتِ صغيرة لكنك في 32 الآن، ما الذي أنت خائفة منه كثيرا؟
هل ستأكلكِ حية؟
وبشكل موضوعيّ، اليد العليا لديكِ الآن
تعتقدين أنها تستطيع الفوز؟ عندما يعيش رجل وامرأة معاً ويفصلهما مجرد باب؟
سأنتقل
!أنت محبِطة جدا
!فقط اقفزي عليه! أنت قريبة جدا منه
لقد اكتشف أنني معجبة به
كان يسجّل ذلك
قال إن من عادته ترك المسجّل يعمل في البيت ليسمع أي نوع من الأصوات تُصدَر عندما لا يكون فيه
،لم أعلم بهذا حتى وقلت "لماذا لم تعد بعد "متى ستعود للبيت؟
،"!أنا أشعر بالملل، أنا معجبة بك" ثرثرت هكذا كالحمقاء
كنت أعلم أنك ستورّطين نفسك بالمتاعب يوما ما بسبب تكلّمك مع نفسك بهذه الطريقة
أنا مُحرَجة جدا
الإعجاب بشخص ما مُحرج جدا وأنا غاضبة جدا
أنا أعرفك جيدا
وأنت لست من النوع التي ستقع في حب رجل بشكل أعمى
لأكون صريحة، كان الأمر غريباً منذ اليوم الذي ألغيتِ فيه الزفاف
هل لديها علاقة سرية، أم أنها فقدت عقلها فجأة؟
،كنتِ مشتّتَة تماماً ولم أستطع فهمكِ لم تعودي الفتاة التي كنت أعرف
حتى الآن تبدين مختلفة بتعلّقك بـ(بارك دو كيونغ) هكذا
شيء ما حوله جذبك إليه بقوة
أشعر بالفضول حقا لأعرف ما هو
..الأمر فقط
بمجرد أن التقيته
قمت ببوح ما بداخلي إليه فوراً
بوح ماذا؟
أمور لم أخبر بها أحداً
تمّ هجري ليلة زفافي
قال إنه فقد الثقة بأنه سيحبني لبقية حياته
..وأيضا
قال إنه بدأ يكره حتى طريقة أكلي
غريب، لكنني استطعت أن أتحدث عن ذلك معه
،كانت هناك انتخابات لرئيس القسم وحصلت على صوت واحد، صوّتّ على نفسي
كنت أخشى بأنني لن أحصل حتى على صوت واحد
بمجرد أن بدأت بالبوح، بدأت أبوح بالمزيد والمزيد دون خوف
كنت أعلم بذلك
بأن (بارك دو كيونغ) هو ملاذك الآمن
العلاقة بين الرجل والمرأة تكون هكذا
أمور لا تستطيعين قولها لشخص كان أقرب صديق لك لعشر سنوات
عندما تشعرين بأنه ملاذك الآمن، يمكنك إخبار رجل التقيتِه للتو بها
لماذا؟ - لأنكما رجل وامرأة -
،في العلاقة بين الرجل والمرأة، مهما حدث لا شيء يُعتَبَر غريباً
مهما كنا صديقتين مقرّبتين، مازالت هناك الكثير من الأمور التي لا أخبرك بها
لكن مع رجل، ينتهي بك الأمر بالبوح بكل شيء
حتى مقارنة مع صديقة تعرفينها لأكثر من عشر سنوات، رجل التقيتِه قبل شهر
،قد يجعلك تشعرين بالراحة أكثر هذه هي العلاقة بين الرجل والمرأة
عودي للبيت للنوم
لن أقول شيئا
♬ ما هو الحب؟ لماذا قلبي هكذا؟ ♬
لم لا تنامين هنا فقط؟ لقد تأخر الوقت
♬ !ما هو الحب؟ قلبي ينبض بسرعة ♬
يبدو أنها فقدت عقلها بشكل كامل
♬ أريد أن أضع قلبي على شفتيك الجميلتين ♬
♬ أنا أحلم بك ♬
♬ أحلم بأنني أقبّلك ♬
♬ تويجات الأزهار الوردية تتناثر ♬
♬ وأنا أصفّر في هواء الربيع الدافئ ♬
♬ وأتساءل هل أتصل بك أم لا ♬
♬ منذ متى وقعت في حبك؟ ♬
♬ اعترفت بحبي لكِ في حلمي بالأمس ♬
♬ وأنا أحدّق بالهاتف طوال اليوم ♬
♬ أحاول ألاّ أهتمّ، لكن لا أستطيع منع نفسي من الانكشاف ♬
♬ لماذا أشعر بهذه الطريقة؟ ♬
♬ ما هو الحب؟ لماذا قلبي هكذا؟ ♬
تباً! عدتُ متحمّسة جدا
♬ ،إنه يجعلني أذرف الدموع كل يوم أنفي يسيل، وقلبي يؤلمني ♬
♬ !ما هو الحب؟ قلبي ينبض بسرعة ♬
♬ أريد أن أضع قلبي على شفتيك الجميلتين ♬
♬ أنا أحلم بك ♬
♬ أحلم بأنني أقبّلك ♬
اخلُدي للنوم فقط
لماذا أتت (أو هاي يونغ)؟
هل ستأتي مجددا؟
لا، لا يوجد سبب يدعوها لذلك
سأقولها مجددا، انسَ أمر التسجيل الذي سمعته
أنا امرأة سهلة
ما الذي لن يقوله المرء عندما يكون لوحده؟
لا تبالغ وتشعر بالعبء
هذا يجعلني أشعر بالإحراج، حسنا؟
فهمتُ، لذا توقفي واخلدي للنوم
وأيضا.. لا تسجّل بعد الآن
!لا تفعل
لن أفعل
سأعطيك ثمن إصلاح النافذة
لا بأس - سأعطيك إياه -
إنها دافئة
يدك
أليس كل شيء قبل الخطوبة أو الزواج مجرد علاقة مغازلة؟
أنا أسمّي كل شيء قبل الارتباط مغازلةً
لِم يجب أن تكون هي؟
هاي يونغ)؟ هل أنت منجذِب إليها) لأنها تحمل نفس اسمي؟
أتعتقدين أنني أواعد امرأة تحمل نفس اسمك لأنني لا أستطيع نسيانك؟
هناك أمر واحد قد يجعلني أسامحك
،وهو أنك كنتِ مصابة بمرض عضال وأردتِ جعلي أكرهك
كان عليك أن تموتي
ظهورك أمامي بخير يجعلني أُجَنّ
كيف هو شعور أن تصبحي أجمل مع مرور الزمن؟
انظري إلى قوامك، إن أخبرت أي أحد بأنك ممثلة فسيصدّقك
يجب أن نلتقي هكذا أكثر
ثلاثتنا، بأريحية، كم سيكون ذلك جميلا؟
كنت قلقاً من أنك ستشعرين بالانزعاج
لست منزعجة على الإطلاق
يجب أن تكوني منزعِجة
إذا مات والدي فكل ميراثه سيكون لي
إذا كان الشخص الذي يحاول الاستيلاء على ميراثي مرتاحاً جدا فأشعر بالغضب فقط
أنا لم أمُت بعد
،من بين جميع النساء اللاتي تزوجهن أبي ،أنت الأكبر سناً
الأقل تعليما، وصاحبة أسوإ خلفية
لا أعرف أي حيَل استعملتِ لتصلي إلى هذه النقطة
!أنت - اهدئي -
المال لا يُكتَسَب بتلك السهولة، صحيح؟
لِم أنت هكذا دوماً؟
لا تهتمي لها، حسنا؟
لِم نهضتي بالفعل؟
لديّ عملية جراحية لأقوم بها
..هذا
لا تغضبي
كلماتها قاسية، لكن قلبها طيب
لا يمكنني العيش في نفس البيت معها
أوني
لم أرك منذ مدة
سررت برؤيتك مجددا
أردت رؤيتك في وقت ما لذا كنت أتساءل إن كان عليّ أن أتصل بك أم لا
هل كنتِ بخير؟ - أجل -
والدك أيضا؟ كيف حاله؟
إنه بالداخل، يبدو أنه سيتزوج مجددا
حسنا، لم أكن أعتقد أن أمي ستكون الأخيرة
،حسنا، من بين النساء اللواتي تزوجهن أبي أمك بدت الأكثر.. براءة
على الأقل لم تكن مهتمة بالمال
هل هي بخير؟
أجل، أفترض أنها بخير
تحمّليها فقط
من هذه؟
مرحبا، هل كنتَ بخير؟
!اعتقدت أن أمك هي التي دخلتْ
أنت تشبهينها أكثر فأكثر مع مرور الزمن
لِم أنت هنا؟
أتيت إلى هنا من أجل لقاء ورأيت أوني (يونغ جو) في الردهة
!مرحباً
قومي بتحيّتها
..هذه الفتاة هي
كيف عليّ أن أقدّمك؟
ابنة؟
لقد كنتُ ابنتك
أجل، ابنة زوجتي السابقة
..وهذه هي
كيف عليّ أن أقدّمها؟
سمعت بالفعل من (يونغ جو) أوني بأنها المرأة التي ستتزوج
لم نحدد تاريخاً بعد
لنلعب جولة غولف معاً في وقتٍ ما
إنه لا يأخذك للبيت حتى؟
قلتِ إن البنات يتبعن قدر أمهاتهن
لذا سأواعد الكثير من الرجال
كم هذا مضحِك! أصبحتِ الآن متعلقة بواحد من الرجال العديدين الذين تركتهم أمي
،أمي كانت زوجته الرابعة إذا تزوّجتِه، ستكونين الخامسة
أليس هذا مُذِلّاً لك كامرأة؟ أن تكوني الخامسة؟
ماذا إذن؟
هل أنت متحمسة لأنك تعتقدين أن مقبض السكين أصبح بيدك الآن؟
ماذا؟ هل ستقومين بإفساد زواجي؟
أريد أن أفسِد زواجك، كما فعلتِ بزواجي
أريد إفساده
!أنتِ أفسدتِ زواجك بنفسك، وليس أنا
كيف تجرؤين على تجاهل مكالماتي وإقفال الخط بوجهي؟
هل علّمك والداك هذا؟
طبعا، يجب أن تري والديك أولا كي تتعلمي منهما شيئا
قلتِ إن كلا والديك أستاذان جامعيان واعتقدتُ أن ذلك صحيح
،في نفس الجامعة، والدك كان على علاقة بإحدى طالباته وأمك على علاقة مع أستاذ آخر
الفضيحة انتشرت في الجامعة كلها وقلبتها رأسا على عقب، ثم تَمّ طردهما
أوبا يعلم بهذا الشأن وأنا لا أملك شيئا لإخفائه
وأيضا، والداي مازالا أستاذين في جامعتين مختلفتين
هذا ليس كل شيء
هل هما يتنافسان حول كم مرة يمكنهما الزواج؟
كيف يمكنهما فقط الارتباط ثم الافتراق
!ثم الارتباط مجددا ثم الافتراق مجددا
هناك صف كامل من أبناء من بطون وأصول مختلفة
متى كانت آخر مرة رأيت فيها والديك؟
هل يعلمان بوجودك حتى؟
!افتحي الباب
أعلم أنك بالداخل
!افتحي الباب فورا
أنا لن أحضر زفافك غداً
لستِ مضطرة للمجيء
!انظروا لهذه الوقاحة
الدم أثخن من الماء
أرسلتُ لك تسجيلا، هل سمعتِه؟
لن أستمع إليه
اسمعيه
إن لم تسمعيه وتزوّجتِ، ستندمين على ذلك لبقية حياتك
تعتقدين أنه الحب، صحيح؟
دو كيونغ) لا يحبك)
ما هذا؟ تجعلينني أشعر بالأسف
لا تحيّيني هكذا
سأذهب
(هاي يونغ)
لنشرب معاً اليوم
أريد أن أشرب اليوم
لا، أريد أن أشرب كثيراً
..لديّ موعد مسبقاً
حقا؟
إذن سأشرب لوحدي فحسب
♫ هل كنتُ الوحيدة التي شعرت بهذه السعادة؟ ♫
♫ نظراتك لي حادة جدا ♫
♫ خطواتي التي تدور في حلقة مفرغة ♫
♫ كالعادة، أشتاق إليك، أنا بحاجة إليك ♫
♫ أتذكر ذلك اليوم البارد ♫
♫كنت خائفة من أن قلبي المُرتجف سيبكي وحيداً ♫
♫ كحلم يختفي عندما تفتح عينيك ♫
استمعي إليه
إن لم تسمعيه وتزوجتِ فستندمين على ذلك لبقية حياتك
♫ دعني أذهب، إن لم تكن ستفعل ♫
♫ إذن ابقَ معي الآن ♫
أجب، أجِب، أرجوك - [الرقم الذي تطلبونه لا يجيب حاليا] -
أنت وغد حقيقيّ
هذا الوغد
(سيدة (هو جي يا
تعالي إلى هنا
!أخبرتك أن تأتي
أخبرتك ألاّ تقتربي من هنا أبدا مجددا، ألم أفعل؟
ماذا أخبرتك أنني سأفعل بك إن رأيتك مجددا؟
لماذا؟ هل تريدين تفريغ جيب (دو كيونغ) مجددا؟
أو هاي يونغ) ظهرت)
لذا؟
إنها ابنة زوجة الرئيس (جانغ) السابقة
أمها هي واحدة من النساء (اللواتي تزوجن الرئيس (جانغ
ذلك العجوز اللعين، لماذا تزوج عدة مرات وجعلني أتورط بها مجددا؟
!أعتقد أنها ستفعل شيئا
إذا أحدثت ضجة فستُفسِد (زواجي بالرئيس (جانغ
و(دو كيونغ) سيدير ظهره لي
عندها سأخسر مناجم الذهب خاصتي
إذن فأنت تعترفين بذلك.. بأنك من تسبّب بانفصال أو هاي يونغ) و(دو كيونغ)، كان لديّ شعور بذلك)
!أنت
اسألي أي شخص في الشارع
وانظري إن كانت هناك أم ستسمح لابنها أن يتزوج فتاة تملك ذلك النوع من الآباء
يتزوجان كأنهما يأكلان، ويطلّقان كأنهما يضعان ملاعقهما
كيف تعتقدينها كبُرت؟
وماذا عنك يا أمي؟ إن تزوّجتِ الرئيس جانغ) فستكون مرّتكِ الثالثة)
!المرة الثالثة لا شيء مقارنة بأمها
أمها لم تميّز أو تنتقِ
كانت تواعد شتى أنواع الرجال
،إنها لا تهتم بشأن أبنائها إنها لا تعلم حتى بأنها تملك أبناءً
إنها لا تعرف سوى الرجال، الرجال، والرجال
إنها امرأة فقدت عقلها
!لا تستعملي أمها كعُذر
هذا لم يكن السبب الذي جعلك (تعارضين زواج (دو كيونغ
،أنت تعرفين ذلك، وأنا أعرف ذلك والعالم كله يعرف ذلك
كنت خائفة من خسارة منجم الذهب خاصتك، صحيح؟
كنت بحاجة لفتاة حمقاء تماماً
فتاة لن تتمكن من قول أي شيء حتى لو سرقتِ من جيب زوجها، لكن (أو هاي يونغ) كانت ذكية جدا، صحيح؟
كنت خائفة من أن منجم ذهبك سيصبح لها، صحيح؟
،لذا، حتى لو كان ذلك يعني أن يبقى ابنك وحيدا للأبد خطّطتِ لامتصاص كل المال الذي يكسبه
!أنت
انظري إليّ، حتى رجال العصابات يعتنون بعائلاتهم
(هي لم تقل أي شيء لـ(دو كيونغ رغم أنك عذّبتِها كثيرا
قالت إنها لا تريد أن تكون الفتاة التي تتسبب بالمشاكل بين أم وابنها لذا ظلّت صامتة
لقد أحبّت (دو كيونغ) لتلك الدرجة
ما الذي فعلتِه لفتاة من هذا النوع لتجعليها تختفي يوم زفافها؟
ما الذي فعلتِه؟
!فقط حاولي الاقتراب من هنا مجددا
إنه ناعم جدا، استعملوا الغربال وأضيفوا إليه المزيد من الحصى
قلتَ إننا لن ندقّق بعد الآن وسنأخذ الأمور بسهولة
السهولة" هي أن نلازم غرفة التسجيل ونضيف الأصوات" لأفلام إباحية، كيف تسمّي هذه "سهولة"؟
أسرع بالقيام بذلك قبل غروب الشمس
أيها الرئيس، إنه يموت، لنأخذ استراحة
!(بارك هون)
هل سنأكل؟
هل أتيت لتنام؟
!هكذا تماما! هكذا
!جاهز، ابدأ
لقد فزت - جيد -
انهض الآن
!ظهري يؤلمني
لا تكذب - أمزح فقط -
سأقولها مجددا، لا تفكر كثيرا بشأن ذلك التسجيل
ولا تسجل شيئا بعد الآن في الغرفة
قلتُ لا تفعل
♫ هل كنتُ الوحيدة التي شعرتْ بهذه السعادة؟ ♫
♫ ،نظراتك لي حادة جدا خطواتي التي تدور في نفس المكان ♫
هذا لا يعقل حتى
♫ كالعادة، أشتاق إليك ♫
تباً
هل كان هذا بهذه الصعوبة؟
♫ أتذكّر ذلك اليوم البارد ♫
!الحمام
♫ كنت خائفة من أن قلبي المُرتجِف سيبكي وحيداً ♫
من؟ - خدمة التوصيل -
!عزيزي! لقد وصلت خدمة التوصيل
أنتِ (أو هاي يونغ)، صحيح؟
شكرا لك، وداعاً
!عزيزي
..عزيزي
لقد وصلت، لقد وصلت
..إنه مجرد باب، لكنني أشعر بالأمان
لكن.. الحقيقة هي أنني لا أستطيع العبور في حالة حصل أمر طارئ
أدوار الجنسَين قد تغيّرَت كثيرا هنا
!يُفترَض أن أكون الشخص الذي يُغلِقه من جهتي كيف أمكَنه أن يغلِقه عليّ؟
♫ أنا بحاجة إليك ♫
♫ أتذكّر ذلك اليوم البارد ♫
سأموت
..لن يبقى مني أي شيء
أيها الرب العزيز المشغول بمراقبة سكان هذا العالم
..هناك أناس يمرون بأوقات أصعب مني وأنت مشغول
أنت مشغول بإيجادهم ومواساتهم
لكن إذا كنت متفرغاً، أرجوك (ألقِ نظرة عليّ، (أو هاي يونغ
ولا تخلِطني بـ(أو هاي يونغ) الجميلة
ألقِ نظرة على (أو هاي يونغ) العادية 'التي تعيش في غرفة صغيرة في 'بيونغ تشانغ
واشحن طاقتي كُلياً
،لكن إن كنت تملك المزيد من الوقت وبما أنك هنا بالفعل
هناك رجل يعيش في البيت المجاور
،ذو عينين طيّبتين جدا ومصمّم على العيش بتعاسة ألقِ نظرة عليه أيضا
أدعو أن تعيد له صحته النفسية
♫ ،كحلم يختفي عندما تفتح عينيك دعني أذهب ♫
♫ إن كنت لن تفعل ذلك، فابقَ معي الآن ♫
!فكّر بي وعُد للبيت مبكراً
!أنا لا أنتظر منك الحب، أنا فقط أشعر بالملل حقا
هيونغ-نيم، دعيني أتذوّق
تفضلي
إنه لذيذ، لذيذ
زوجي كان يفكر بأنه موسم سمك الرقيطة وكان يتساءل إن كنت ستعدّينه
كيمتشي الفجل المخلّل أيضا موجود، خذي بعضاً منه أيضا
شكرا لك، هيونغ-نيم
لكن، هل ستحضر (هاي يونغ) زواج (سو هي)؟
لماذا؟ أليس مسموحاً لها بالحضور؟
لا! أنا لا أقول أنها لا تستطيع المجيء
كنت أفكر فقط بأنها قد لا تشعر بالراحة
،سترى الأقرباء للمرة الأولى بعد تلك الحادثة ...لذا سيكون قليلا، أنت تعلمين
لا أحد يتكلم بصوت مرتفع لكن هناك الكثير من القيل والقال حول الزواج الملغيّ
،أعني، رمي كل شيء بعد سنة كاملة من التخطيط والتحضير ألا يعني هذا أن شيئا مهماً قد حدث؟
وبصراحة، من يدري، ربما (هاي يونغ) هي التي تمّ هجرها لكنها تتجول في الأنحاء مُدّعيَة العكس
،لا، هيونغ-نيم، هذا ليس ما أفكر به ..لكن الآخرين
!عزيزتي.. هذه المرأة حقا.. لا تفعلي
لنتوقف هنا اليوم
قد تحضر عزيزتنا (هاي يونغ) زواج سو هي) مع رجل)
لكن هذا الرجل يشِعّ نوراً نوعاً ما
قد يجعل زوج (سو هي) يبدو كالحبّار
ما الذي عليّ فعله، هل أخبرها ألاّ تأتي؟
،رغم ذلك، سيصبح جزءاً من العائلة لذا يجب أن يراه الجميع، أليس كذلك؟
هاي يونغ) تملك رجلاً؟)
'إنه يعيش في 'بيونغ تشانغ دونغ
أعتقد أنه رئيس شركة ما
من؟
!توصيل البيتزا
أجل
،عزيزي، لقد وصلت البيتزا تعال لتأكل
كم ثمنها؟ - 22ألف وون -
لحظة واحدة من فضلك
عزيزي، قلت إن البيتزا قد وصلت
ألن تدفعي؟
تفضل - شكرا لك -
متى عُدت؟
أنا فقط لم أشأ أن يعرف الناس أنني أعيش لوحدي
،لذا أقوم بهذا العرض، كأن هناك رجلاً في المنزل أرجو أن لا تسيء الفهم
الخزانة الموجودة أمام الباب
سأزيلها
إذا دخل رجل غريب فستحتاجين إلى مكان لتهربي إليه
،يمكنك إضافة قفل للباب من هذه الجهة كما تشائين
ضعي هذه بجانب سريرك بدلاً من التعثّر بشيء ما كلّ ليلة، أنت صاخبة جدا
إنه مجرد مصباح لا أستعمله
ألا تريد تناول البيتزا؟
لا أريد
حسنا
♫ لأنني أعرف ندوبك أفضل من أي شخص آخر ♫
♫ لكنني لا أستطيع قول شيء رغم ذلك ♫
♫ هذا يؤلم قلبي ♫
هذا مُزعِج
♫ لقد بعثرت قلبي مثل النسيم ♫
♫ ،ربما أنا، ولوقت طويل جدا ♫
♫ كنتُ أنتظرك ♫
[ أو هاي يونغ مجددا ] ~ في الحلقة القادمة ~
بارك دو كيونغ) لطيف جدا، علبة الموسيقى شيئ كان) يملكه، والمصباح أيضا كان يملكه
لا يكفيك أنك أفسدت زواجه، لكنك تورطت مع خطيبته أيضا؟
لقد تم هجرها، والآن يجب أن يتم هجرها من طرفي أيضا؟
،أعتقد أنني قد أبدأ بلعنك لذا لا تلتقِ بها
أهذا هو الحب؟
لماذا كان يجب أن يكون هذا جميلا جدا؟
هل أنت معجب بتلك المرأة؟
(هل أنا منحرف؟ لأواعد (أو هاي يونغ تلك و(أو هاي يونغ) هذه؟
أتمنى أن تبكي.. يوماً ما، ستبكي بسببي